in the running
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞有希望獲勝的
Despite the setbacks, our team is still in the running for the championship.
影片字幕
【BBC新聞】AI 狂潮讓輝達成為全球最有價值的公司 (AI frenzy makes Nvidia the world's most valuable company | BBC News)
- Who's in the running?
誰在競選？
- Who's in the running, or who are the competitors, and how are they doing?
我認為，如果說有一個問號的話，那就是在可預見的未來，它能在多大程度上保持領先地位。
Nike 為什麼會面臨挑戰？ (Why Nike Is Struggling)
- and it ceded market share to players, particularly in the running space, like On and Hoka.
很明顯，耐克在創新方面沒有全力以赴，才是問題的真正開始。
- and it ceded market share to players, particularly in the running space, like On and Hoka.
很明顯，耐克在創新方面沒有全力以赴，才是問題的真正開始。
直擊 2026 坎城影展：正式競賽單元完整入圍名單！（CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!）
- Also from France, Jeanne Henri's In the Running with Another Day.
《Naggy Notes》描述了雕塑家 Yuriko 和一位因個人危機而逃避的建築師 Yuri 之間的相遇。
- Also for France, Jeanne-Henri's In the Running with Another Day.
同樣來自法國，Jeanne-Henri 的《奔跑吧，另一天》。
如何挑選你的醫學院？| 10大考量因素！ (How to Choose Your Med School | 10 Factors to Consider)
- In the end, I realized out of the three schools I was considering, two of them were in the running simply because they were big name top five ranked schools.
最後，我發現我考慮的三間學校中，有兩間之所以在名單上，純粹是因為它們是知名頂尖的五大名校。
- In the end, I realized out of the three schools I was considering, two of them were in the running simply because they were big-name top-five ranked schools;
如果你即將申請醫學院，可以看看我們的個人陳述指南或醫學院申請流程說明。
羅伯特·普雷沃斯特是誰？新教宗利奧十四世？| BBC News (Who is Robert Prevost, the new Pope Leo XIV? | BBC News)
- So though the speculation was that a more conservative pope might be in the running, I just didn't see that happening because they know that the catholic church is headed in such a positive direction despite its issues.
是以，儘管人們猜測可能會有一位更加保守的教皇參選，但我認為這不會發生，因為他們知道，儘管天主教會存在問題，但它正朝著積極的方向發展。
- So though the speculation was that a more conservative Pope might be in the running, I just didn't see that happening because they know that the Catholic Church is headed in such a positive direction, despite its issues.
您如何看待教皇以這種方式真正代表美洲這一事實？
身為雲霄飛車工程師，你有什麼問題嗎？| Tech Support | WIRED Japan (ジェットコースターのエンジニアだけど質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
保羅麥斯卡談論足球、拍攝滾石樂團 MV，以及《晒後週末》｜Harper's BAZAAR (Paul Mescal On Football, Filming The Rolling Stones Music Video, and 'Aftersun' | Harper's BAZAAR)
- The whole Oscar thing was like when I say that the film felt small when we were making it, it felt tiny and then you're suddenly getting to the tail end of last year and you're hearing whispers that you might be in the running for it and then it happens and then it's over before you know it.
奧斯卡獎的整個過程就像我說的，當我們在製作這部電影時，感覺它很渺小，但突然到了去年年末，你聽到一些風聲說你可能會入圍，然後它就發生了，然後在你意識到之前它就結束了。
- and you're hearing whispers that you might be in the running for it,
我在哪家酒店拍攝了滾石樂隊歌曲《Scarlet》的音樂錄影帶？
如何回答「你的期望薪資是多少？」 (How to Answer “What Are Your Salary Expectations?”)
- By following the guidelines I've shared, you'll be able to assess which approach feels most comfortable to you and is most likely to keep you in the running for the job.
這是第三個樣本。
- By following the guidelines I've shared, you'll be able to assess which approach feels most comfortable to you, and is most likely to keep you in the running for the job.
按照我分享的指導原則，你就能評估出哪種方法讓你感覺最舒服，也最有可能讓你在競聘中勝出。
